Книги из серии: Дживс и Вустер

Посоветуйтесь с Дживсом - Вудхауз Пэлем

"В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?" - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда... тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-699-02433-6
Купить: ozon.ru (368 руб)
Прочитало: 6 Хотят прочитать: 2 Читают: 0

Тётушка и лежебока - Вудхауз Пэлем

К Вустеру приходит Рокметеллер Тодд и заявляет, что его тётушка обещает содержание за исполнение очень необычной просьбы. Бедному Року требуетя переселиться из прекрасного загородного дома в кипучий Нью-Йорк, предаваться радостям жизни и с чувством излагать в письмах заметки о своих приключениях. Это скрасит досуг пожилой дамы, но мистер Тодд в ужасе от такого предложения. Дышать одним воздухом с миллионами людей! Всё время носить крахмальные воротнички и новые костюмы! Переодеваться к обеду! Ему, как человеку, не снимающему пижаму по пол дня... на помощь, как всегда, приходит находчивый Дживз. Что же получится в итоге?

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Забавный случай со стариной Биффи - Вудхауз Пэлем

Вустер в Париже и встречает там своего давнего приятеля Биффи. Чарльз Эдвард Биффен — самый рассеянный и нелепый человек из тех, кто когда-либо носил брюки. Он потерялся в большом городе, он не знает французского, он забыл деньги, он не помнит название своей гостиницы. Но что самое печальное, он забыл название отеля, в котором договорился встретиться с будущей невестой и теперь не имеет никаких представлений как и где искать девушку. Его сердце разбито, а любовь потеряна. В довершение всего Биффи в каком-то помутнении чувств заключил помолвку с Гонорией Глоссоп и теперь не представляет, как же расстроить нежелательный союз. В общем, в полной мере неудачные деньки. Но Дживз и Вустер возвращаются в Лондон и, кто знает, может они и смогут помочь молодому человеку.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-065864-0, 978-5-403-03460-9
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Вместо штрафа - Вудхауз Пэлем

Судья надел пенсне, долго его поправлял, потом посмотрел на нас и
сообщил нам дурные новости:
-- Подсудимый Вустер, -- сказал он (о, кто сможет описать мои ощущения
в этот миг!), -- приговаривается к уплате штрафа в пять фунтов.
-- Великолепно! -- воскликнул я. -- Я готов хоть сейчас.
Я был очень рад ликвидировать неприятности с правосудием за столь
умеренную плату. Я окинул взглядом море голов в судебном зале и, как на
островке спасения, остановил свой взгляд на Дживсе.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Спасаем Фредди - Вудхауз Пэлем

— Надеюсь, Дживс, я не помешаю вам, — сказал я, вернувшись как-то из клуба.
— Нисколько, сэр.
— Хотелось бы с вами кое-что обсудить.
— Слушаю, сэр.
Дживс укладывал в чемодан мой курортный гардероб — приближался наш отъезд на побережье. Он выпрямился — весь усердие и внимание.
— Дживс, — начал я, — меня беспокоит мой близкий друг — он оказался в затруднительном положении.
— Вот как, сэр?
— Вы ведь знаете мистера Булливанта?

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 1 Читают: 0

Бинго Литтл попадает в переплёт - Вудхауз Пэлем

В произведении «Бинго Литлл попадает в переплет» автор рассказывает читателям об удивительных приключениях главного героя. Что его ждет впереди? Какие трудности и препятствия ему предстоит преодолеть? Кто будет рядом с ним в самые тяжелые периоды жизни? Сможет ли главный герой достичь своих целей или так и останется ни с чем? Ответы на все эти вопросы читатели узнают из данной книги.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Берти меняет своё решение - Вудхауз Пэлем

Шалопай Берти Вустер, его камердинер Дживс, тетушка Агата и лорд Эмсворт – обожаемые читателем герои писателя Пэлема Гринвела Вудхауза. Они как хорошие друзья, живут в собственном уютном мире. В их жизни кипят горячие страсти, путаются интриги, строятся большие планы.

Рассказ «Берти меняет точку зрения» - один из самых увлекательных среди остальных произведений автора. Интересный сюжет, яркие характеры персонажей и легкость чтения свойственны ему.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-074332-2, 978-5-271-37830-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Фамильная честь Вустеров - Вудхауз Пэлем

Действия романов о Вустере и Дживсе разворачиваются в основном в Лондоне, его пригородах, и в Нью-Йорке в начале XX века.

Берти Вустер — это молодой богатый аристократ-бездельник из «золотой молодёжи», в общем не блещущий умом, но являющийся при этом истинным благородным джентльменом. В романе он неизменно появляется в компании своего находчивого и эрудированного камердинера Дживса, который постоянно вытаскивает Берти и его друзей из разных забавных передряг. Передряги эти часто возникают из-за того, что за Берти намереваются выйти замуж разные не вполне подходящие ему девушки (от строгих «сержантов в юбке» до слишком сентиментальных и возвышенных особ), а Берти всячески стремится уклониться от помолвки и брака с ними.

Другой источник головной боли Берти — это две его тёти. Одна из них — тётя Далия, которая раньше занималась охотой на лис и имеет соответствующую выправку и голос, вполне хорошо относится к Берти. Другая тётя — Агата, «проклятие дома Вустеров», строгая, властная и чопорная особа, периодически принимается воспитывать Берти или хочет женить его. Тётю Агату Берти боится, как огня, а тётю Далию очень любит. Но обе постоянно вовлекают Берти в разные неприятности, давая ему неловкие, подчас абсурдные и противозаконные поручения, которые он вынужден выполнять под страхом отлучения от «гениальной» стряпни французского повара Анатоля (как в случае с тётей Далией) или просто потому, что не может отвертеться (как в случае с тётей Агатой).

Берти также состоит в клубе «Трутни», где обитает много таких же, как он, богатых аристократов, со многими из которых он давно знаком или учился вместе. Друзья Берти тоже частенько влипают в разные истории, а Берти, как надёжный друг и рыцарь в душе, всегда стремится помочь друзьям в любых затруднениях, будь то дела сердечные или финансовые.

Дживс — это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии и психологии. Он камердинер в лучшем традиционном представлении о чопорном и тактичном английском слуге. Он неизменно выручает Берти и его друзей из неприятностей. Дживс, видимо, несколько старше Берти. Берти часто называет Дживса «гением» и восторгается силой его мысли, находчивостью и познаниями в разных областях. Дживс также тщательно заботится о гардеробе Берти, о том, чтобы его одежда всегда была подобрана со вкусом и сидела на Берти безукоризненно. Берти частенько полагает, что вкус изменил Дживсу, но в итоге всегда признаёт, что вкус Дживса безупречен.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-699-01078-5
Купить: ozon.ru (130 руб)
Прочитало: 6 Хотят прочитать: 1 Читают: 0

Радость поутру - Вудхауз Пэлем

Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас леди Агаты - тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного человека, - а эта молодая дама известна тем, что всегда добивается своего! Вольная жизнь Берти закончилась? Верный Дживс так не думает!

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-056927-4
Прочитало: 0 Хотят прочитать: 1 Читают: 0

Комплекс неполноценности старины Сиппи - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживс и весёлый дух Рождества - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживс и Песня Песней - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Эпизод с собакой Макинтошем - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Произведение искусства - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживс и девочка Клементина - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Любовь, которая ощищает - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживз и старая школьная подруга - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Бабье лето дяди Джорджа - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Мучения Тяпы Глоссопа - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Ваша взяла, Дживс! - Вудхауз Пэлем

Дживс заслуженно слывет среди друзей, родственников и знакомых Бертрама Вустера непревзойденным мастером по части мудрых советов – и это правда. А Вустер считает себя непревзойденным мастером изящной светской болтовни и обольстителем особ прекрасного пола – и это его глубочайшее и самонадеянное заблуждение. И вот, когда Берти Вустер не может сам выпутаться из очередной любовной передряги, ему остается только позвать на помощь своего камердинера и нехотя признать: «Ваша взяла, Дживс».

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5699073558, 9785699073559
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Не дождаться Бинго свадебных колоколов - Вудхауз Пэлем

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.
Перевод М. Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А. Балясникова). Названия в других переводах - "Никаких свадебных колоколов", "Свадебные колокола для Бинго не зазвучат", "Свадебные колокола отменяются", "Карильон почти не слышен".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Тётя Агата высказывается - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Другие названия - "Откровения тётушки Агаты", "Коварные замыслы тёти Агаты", "Дальняя дорога и напрасные хлопоты".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1, 5-702-40014-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Жемчуг - к слезам - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Жемчуг - это слёзы", "Белый жемчуг - эмблема печали".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1, 5-702-40014-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Оскорблённая гордость Вустеров - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов"("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Название в других переводах - "Задета честь Вустеров", "Удар по самолюбию Вустеров", "Честь семьи Вустеров".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1, 5-702-40014-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Награда герою - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов". Название в другиом переводе - "Награда находит героя".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1, 5-702-40014-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Познакомьтесь с Клодом и Юстасом - Вудхауз Пэлем

Рассказ из сборника "Шалости аристократов" (перевод. М.Гилинского). Названия в других переводах - "Клод и Юстас", "На сцене появляются Клод и Юстас", "Близнецы, или братья-разбойники".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1, 5-702-40014-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Сэр Родерик приходит на ленч - Вудхауз Пэлем

Рассказ из сборника "Шалости аристократов". Перевод М.Гилинского. Названия в других переводах - "Сэр Родерик прибывает на ленч", "Сэр Родерик приходит обедать", "Психиатрический ленч".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1, 5-702-40014-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

На помощь, Дживс! - Вудхауз Пэлем

Берти Вустер недолго огорчался из-за того, что камердинер Дживс, создающий ему комфорт и уют, отбывает в отпуск. Ведь это время он проведет в поместье любимой тетушки Далии, где его ждут кулинарные изыски повара Анатоля.
Но когда Берти увидел соседей по столу, то сразу потерял аппетит, а после пропажи серебряного сливочника понял, что без помощи находчивого Дживса ему не выкрутиться...

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-063247-3, 978-5-403-03219-3
Купить: ozon.ru (327 руб)
Прочитало: 4 Хотят прочитать: 1 Читают: 0

Дживс готовит омлет - Вудхауз Пэлем

Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз (англ. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993), в котором снялись известные комические актёры Стивен Фрай и Хью Лори.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза
Купить: ozon.ru (203 руб)
Прочитало: 3 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Полный порядок, Дживз! - Вудхауз Пэлем

На этот раз Берти Вустеру придется помогать сразу двум друзьям — оба они терпят неудачи на любовном фронте. Берти придумывает массу оригинальных и «стопроцентных» — как ему кажется! — идей спасения своих друзей. В результате их осуществления свадебные колокола чуть было не зазвонили для самого сэра Вустера! Однако, мудрый Дживс конечно же не оставит хозяина в беде.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-887-80002-X
Прочитало: 6 Хотят прочитать: 2 Читают: 0

Тысяча благодарностей, Дживс - Вудхауз Пэлем

Известный во всем мире английский писатель-юморист Пэлем Грэнвил Вудхауз (1881-1975) - автор около сотни книг. Три из них - одни из самых лучших - представлены в этом издании. Шалопай-аристократ Берти Вустер и его невозмутимый, готовый к любым житейским коллизиям камердинер Дживс обрели новую жизнь на телеэкране. Не менее обаятелен и рассеянный чудак лорд Эмсворт со своей любимицей, свиньей Императрицей, и многие другие персонажи П. Г. Вудхауза. Роман `Тысяча благодарностей, Дживс` публикуется на русском языке впервые.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-04-006627-9, 5-04-008185-5
Купить: ozon.ru (264 руб)
Прочитало: 4 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Рекомендательное письмо - Вудхауз Пэлем

Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз (англ. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993), в котором снялись известные комические актёры Стивен Фрай и Хью Лори.
Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе Балясникова. Название в другом переводе - "Без вины виноватый".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 1 Читают: 0

Лифтёру неожиданно везёт - Вудхауз Пэлем

Герой целой серии романов Вудхауза — это молодой англичанин Берти Вустер, которого всегда сопровождает его слуга Дживз. В романах представлена эдакая своеобразная комедия положений, и герои постоянно попадают в абсурдные ситуации, но с честью выходят из них.
Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Потрясающий наряд лифтёра", "Нарядный лифтёр", "Лиловое лифтёрское счастье".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Товарищ Бинго - Вудхауз Пэлем

Первый всемирный успех Вудхаузу обеспечил роман (подписанный всеми именами: «Пэлем Грэнвилл Вудхауз») Something New (1915; английский вариант — Something Fresh), печатавшийся с продолжением в еженедельнике Saturday Evening Post. Следующие его 27 романов также предвариательную публикацию проходили на журнальных страницах. Дживс (произносящий две фразы) и Берти (еще без фамилии) впервые появились в 1915 году в рассказе Extricating Young Gussie, позже включенном в сборник The Man With Two Left Feet.
Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Старый друг Бинго", "Когда в товарищах согласья нет".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Бинго не везёт в Гудвуде - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Скандал в "Гудвуде", "Гудвуд, в котором разбиваются сердца".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Проповедь с гандикапом - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Большие гонки проповедников с гандикапом", "Большой гандикап проповедников", "Богослужение с... гандикапом".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

И никакого жульничества - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Чистота нравов на беговой дорожке", "Честная игра", "Игра по правилам".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дух метрополии - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Немного столичного блеска", "Столичные штучки", "Здоровый урбанистический дух".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Отъезд с запоздание Юстаса и Клода - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Долгие проводы Клода и Юстаса", "Путешествие в Африку".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Бинго и его жёнушка - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Бинго и маленькая женщина", "Бинго и его новая пассия", "Подзвон свадебных колоколов".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Всё хорошо, что хорошо кончается - Вудхауз Пэлем

Перевод М.Гилинского. Рассказ из сборника "Шалости аристократов" ("Этот неподражаемый Дживс!" в переводе А.Балясникова). Названия в других переводах - "Всё прекрасно", "Хорошо кончается то, что кончается хорошо".

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063250-3, 978-5-403-030381-6
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Карьера художника Корки - Вудхауз Пэлем

Вустер выслан тётей Агатой в Америку и там к нему приходит с просьбой о помощи начинающий художник Корка. Он решил жениться, но как такую новость воспримет дядя? Невесту необходимо должно преподнести, чтобы избежать возможного недовольства и скандала. Ведь без пособия от богатого родственника молодому человеку придётся нелегко. За дело берётся Дживс, предложив сыграть на увлечении Уорпла орнитологией. Что если девушку представить как автора какой-нибудь книги о птицах?

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживс и незваный гость - Вудхауз Пэлем

Дживз и Вустер всё ещё в Америке. К ним в номер приходит подруга тёти Агаты, леди Мальверн, с просьбой приглядеть за своим сынком Мотти. Пока она будет посещать тюрьмы для добычи материала на новую книгу, Вустер должен уберечь молодого человека от соблазнов большого города.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживс и жмот - Вудхауз Пэлем

Одно из приключений Дживза и Вустера в Америке. У приятеля Вустера, Бяки Бикерстета, наметились проблемы. В Нью-Йорк приезжает его дядя, герцог Чизвикский, известный во всей Англии скряга. Но он же — единственный родственник молодого человека, от которого тот иногда получает содержание. Чтобы задобрить дядю и отвертеться от работы на ферме, Бяка писал ему, что нашёл хорошую работу и живёт припеваючи в большом городе. Теперь обман может раскрыться. Дживз предлагает сделать вид, что квартира Вустера принадлежит мистеру Бикерстету... удастся ли задумка?

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-064724-8, 978-5-403-03459-3
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Командует парадом Дживс - Вудхауз Пэлем

Начало пути Дживза и Вустера. Из конторы по найму приходит новый слуга и тут же оказывается с радостью принят, излечив хозяина от похмелья. В тот же час приносят телеграмму от Флоренс Крайе с требованием немедленно вернуться в Шропшир. Что же произошло в имении дяди Уиллоуби?

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-04-009116-8
Купить: ozon.ru (203 руб)
Прочитало: 5 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Не позвать ли нам Дживса - Вудхауз Пэлем

"Не позвать ли нам Дживса?" - роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестерскому выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится самостоятельности в специализированной школе для аристократов.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-699-04659-3
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Дживс, Вы - гений! - Вудхауз Пэлем

Берти Вустер когда-то сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго — всего два дня. Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты. Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на борту яхты, принадлежащей отцу Полины. Как всегда, положение спас изобретательный камердинер. Когда он изложил Вустеру план побега, Берти с восхищением признал: «Дживс, вы — гений!»

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-17-023617-4, 5-9660-1251-2
Купить: ozon.ru (748 руб)
Прочитало: 14 Хотят прочитать: 5 Читают: 0

Вперёд, Дживс! - Вудхауз Пэлем

Книга «Вперёд, Дживс!» (Carry on, Jeeves) популярного американского писателя Пэлема Вудхауза рассказывает о молодом аристократе Берти Вустере, обладающего даром притягивать к себе всевозможные неприятности. Но с ним всегда рядом его камердинер Дживс, помогающий решать некоторые трудности. Дживс предан своему хозяину, но кое-что он не может ему простить. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-457-20612-0
Прочитало: 1 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Брачный сезон - Вудхауз Пэлем

Известный английский писатель-юморист Пэлем Грэнвил Вудхауз – автор около сотни книг. Наиболее полюбившийся читателям персонаж – Берти Вустер – настоящий джентльмен и завидный жених. И предприимчивые девицы стремятся поймать Берти в брачные сети. А он доверчиво идет в силки, совершая ради прекрасных глаз безрассудные поступки. Но в последний момент, когда Берти понимает, что капкан вот-вот захлопнется, и хочет дать задний ход, спасти его может лишь один человек на свете – верный Дживс.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN5-17-042473-6, 5-9713-4558-3, 5-9762-2797-X
Купить: ozon.ru (365 руб)
Прочитало: 2 Хотят прочитать: 1 Читают: 0

Дживс шевелит мозгами - Вудхауз Пэлем

Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь — тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника...

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068656-8, 978-5-271-29351-1
Прочитало: 5 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Этот неподражаемый Дживс - Вудхауз Пэлем

Бинго Литтл решил жениться на официантке, но боится сообщить радостную новость своему богатому дядюшке. Выполнение столь почетной миссии он возложил на своего друга Берти Вустера. А чтобы дядюшка был благосклонен к визитеру, соврал, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс – литературный псевдоним Берти…
И из подобной ситуации выручить его может только всесильный Дживс.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЗарубежная классика ISBN978-5-17-063249-7
Купить: ozon.ru (352 руб)
Прочитало: 11 Хотят прочитать: 6 Читают: 0

Дживс и неумолимый рок - Вудхауз Пэлем

"В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?" - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда... тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

АвторВудхауз Пэлем СерияДживс и Вустер ЖанрЮмористическая проза ISBN978-5-17-068165-5, 978-5-271-33081-0
Прочитало: 5 Хотят прочитать: 0 Читают: 0

Рекомендовать другу